For a really good explanation and treatement of the somewhat disputed verse in Song of Songs 2:4, see the work of  John Hobbins.  He makes a very strong case (with which I agree) that the traditional translation (banner for degel) is the right one.